Resumen
Uno de los máximos exponentes de la actitud «apropiacionista» de imágenes ajenas, característica del cine postmoderno, ha sido desde el comienzo de su carrera, Pedro Almodóvar, quien en varias ocasiones no ha tenido ningún pudor en confesar su obsesión cleptómana, acentuada en sus últimas películas como Los abrazos rotos y La piel que habito. Desde ese punto de vista, se analizan en el artículo las citas y las metáforas visuales presentes en sus películas como formas en las que se manifiestan esos plagios declarados que no tienen otro objetivo que el logro de un estilo personal e inconfundible; estilo que en su caso, adopta las convenciones propias del «travestí», como tipo socio-sexual plenamente distinguible, así como las particularidades del «travestimiento» como práctica intertextual dominante.
Palabras clave: Apropiación estética, imágenes robadas, plagio, metáfora visual, travestismo
Abstract
One of the most emblematic traces of postmodern cinema, the appropriation of images from other filmic texts, is well represented in Pedro Almodóvar’s works, who from the beginning of his career has confessed his obsession with stealing images, especially 1 Javier Herrera es investigador sobre la pintura, el cine y la cultura española contemporánea. Su trabajo se ha centrado en la investigación del apropiacionismo artístico y el estudio de las influencias mutuas entre los diferentes géneros artísticos: la relación pintura y fotografía durante el siglo XX; la generación del 98 en la juventud de Picasso; el surrealismo español, con especial atención a la figura de Luis Buñuel; el cine y la literatura en Borges y García Márquez así como en el estudio de las prácticas de intertextualidad fílmica en el cine de Pedro Almodóvar, tema sobre el que ha publicado trabajos en How the Films of Pedro Almodóvar (Edwin Mellen Press 2012), Los abrazos rotos (Fotocinema 2012), Hacia la obra de arte total: identidad y autenticidad en la cinematografía de Pedro Almodóvar (La Nueva Literatura Hispánica 2013), A Companion to Pedro Almodovar (Wiley-Blackwell 2013). 2 Este texto es una parte revisada en lengua española de la versión original del trabajo titulado «Almodovar’s Stolen Images» publicado en A Companion to Pedro Almodovar. Edited by Marvin d’Lugo and Kathleen M. Vernon. Wiley-Blackwell, 2013.
Keywords: Esthetic appropriation, stolen images, plagiarism, visual metaphor