Resumen
1 El artículo, dentro del marco temático de la biografía y autobiografía, pretende hacer una breve reflexión por la trayectoria «biográfica» de algunos términos, específicamente sobre su origen etimológico. Son varias las cuestiones tratadas: desmentir muchas historias falsas sobre el origen etimológico de algunos casos y analizar las múltiples y curiosas razones que pueden estar en la base histórica de la creación de un término. Finalmente el artículo se centra en el estudio etimológico de varias palabras, en torno a tres bloques: a) etimología en las partes del cuerpo; b) presencia de nombres de dioses en el origen de algunas palabras; y c) el trasfondo cultural que se oculta en el origen de ciertos términos.
Palabras clave: Etimologia, historia, léxico, semántica, orígenes
Abstract
The article, under the topic «biography and autobiography», intended to reflect briefly on «biography» of terms, particularly their etymological origin. There are several issues involved: many false stories about the etymology of some cases and analyze the many curious reasons that may be on the historical basis for the creation of a term. Finally, the article focuses on the etymological study of several words, around three blocks: a) etymol- 1 CARLOS CABRERA es profesor de la Universidad de Salamanca, institución académica donde obtuvo su doctorado con la distinción de Premio Extraordinario de Doctorado. Actualmente forma parte del Departamento de Lengua Española de la USAL, del que fue subdirector varios cursos. Tuvo una gran implicación en la puesta en marcha del DELE, donde ha sido coordinador y creador de pruebas. Desde hace más de 25 años ha enseñado a multiples programas universitarios en España y en cursos de formación de profesores de ELE. Actualmente participa en diferentes proyectos de investigación, el ultimo firmado por la USAL y la Universidad del Cairo con el propósito de crear un Master de Español en Egipto. Igualmente ha sido professor de Middlebury College desde 1990, donde durante cinco veranos ocupó el cargo de subdirector de la Escuela Española. Entre sus múltiples publicaciones sobre gramática e historia del español, está pendiente de que se publique su última obra Gramática Visual del Español, destinada a la formación de estudiantes de nivel avanzado y superior así como a profesores de español como 2L. Carlos Cabrera1 Universidad de Salamanca – clcabmor@usal.es Artículo recibido: 02 /02/2012 – aceptado: 05/03/2012
Keywords: Etymology, History, Lexicon, Semantics