Resumen
1 EL artículo analiza, a raíz de un curso sobre la autobiografía dictado en la Universidad de Virginia, uno de los libros más celebrados del escritor hispano-francés Jorge Semprún: La literatura o la vida, concebido y publicado originalmente en francés (1994). Y lo ubica en el contexto de su obra literaria que la muerte del escritor selló definitivamente. En ella, la reescritura es un recurso constante. Por lo tanto, muchos pasajes del texto son reelaboraciones de episodios que figuran en sus libros anteriores. Un fenómeno que se observa desde su primera obra publicada, El largo viaje (1963).
Palabras clave: Jorge Semprún, campos de concentración, Buchenwald, Hipertextualidad, Maurice Halbawchs
Abstract
This article analyzes, following the death of Jorge Semprun in June 2011, one of his most valued books: Literature or Life, written and published originally in French (1994), contextualizing it within all of his literary work. In the latter, hypertextuality and rewriting are two constant resources, therefore many passages of the text are reworkings of 1 Anna Caballé Masforroll, profesora de Literatura Española de la Universidad de Barcelona y responsable de su Unidad de Estudios Biográficos. Obtuvo el Premio Extraordinario de Doctorado por su tesis sobre la autobiografía en España. Ha publicado los libros La vida y la obra de Paulino Masip (Edicions del Mall, 1987); Narcisos de tinta. Ensayo sobre la literatura autobiográfica en lengua castellana (1939- 1975) (1995); Mi vida es mía, en colaboración con Joana Bonet (2000), Francisco Umbral. El frío de una vida (2004), Cinco conversaciones con Carlos Castilla del Pino ( 2005), Una breve historia de la misoginia (2006), El bolso de Ana Karenina (2008) y Carmen Laforet. Una mujer en fuga, en colaboración con Israel Rolón (2010). Directora de la colección La vida escrita por las mujeres, en cuatro volúmenes (2003) es también autora de numerosos trabajos en obras colectivas relacionadas con su especialidad: la escritura auto/biográfica. El más reciente, su participación en el libro 27 de septiembre. Un día en la vida de las mujeres, Esmeralda Berbel (ed.) ( 2009). Crítica habitual del suplemento literario del periódico ABC y colaboradora en las páginas de Opinión de La Vanguardia, es editora de la revista Memoria (Servei de Publicacions de la UB), y directora de la colección Vidas escritas. Miríada Hispánica, 5 (Septiembre 2012). ISSN 2171-5718: pp. 77-93 Anna Caballé1 Universidad de Barcelona – Anna.caballe@ub.edu Artículo recibido: 15/01/2012 – aceptado: 02/02/2012
Keywords: Jorge Semprún, concentration camps, Buchenwald, hypertextuality, Maurice Halbawchs