Resumen
1 Este artículo estudia la aparición de poetas en judeo-español (ladino) en los últimos treinta años en el contexto del proceso de extinción de la lengua misma. Estudia, en particular, textos de Clarisse Nicoidski, Margalit Matitiahu y Myriam Moscona, y propone que el tema de la muerte de los padres (se hace un paralelismo entre lengua y madre) coincide con la desaparición del ladino, por lo que esta poesía acude a la lengua en un último esfuerzo por aferrarse a un pasado que está a punto de desaparecer.
Palabras clave: judeo-español (ladino), poesía, extinción
Abstract
This article examines the emergence of poets in Judeo-Spanish (Ladino) in the last thirty years in the context of the process of extinction of the language. It studies, in particular, texts by Clarisse Nicoidski, Margalit Matitiahu, and Myriam Moscona, and proposes that the topic of death of parents (it draws a parallel between tongue and mother) coincides with the disappearance of Ladino, so this poetry uses language in a last effort to cling to a past that is about to disappear.
Keywords: Judeo-Spanish (Ladino), poetry, extinction