Resumen
En todas las culturas existen conceptos, hechos y objetos de la realidad que son considerados tabúes y, en consecuencia, prohibidos en cualquier circunstancia o en una situación específica por un grupo social determinado. En todo idioma, por tanto, existen ciertas palabras cuyo empleo se halla restringido o impedido porque la sociedad considera prohibido, por razones varias, «nombrar» la cosa directamente. En torno a este mundo de lo prohibido, el ser humano siempre se siente implicado, concernido, interesado. Y, claro, en nuestras diversas culturas de habla española, la variedad de las denominaciones de los conceptos tabúes y su variedad de eufemismos, se presta enormemente al juego humorístico, es una fuente rica de humor llena de posibilidades de expresividad.
Palabras clave: lingüística, variedades del español, polisemia, sociolingüística, humor
Abstract
In every culture there exist certain concepts, facts, and objects of reality that are considered taboo; for this reason they are prohibited either under all circumstances or in those determined by specific social groups. Humans are always involved in, concerned about, and interested in the world of the prohibited. The variety of concepts that are taboo and the wide range of euphemisms throughout the large and diverse Spanish-speaking geographic area lend themselves to humor and facilitate expression. In this article, we present several taboo words that used frequently and that are an inexhaustible source for 1 Catedrática de Lengua Española del Departamento de Lengua Española y Lingüística General de la Facultad de Filología de la UNED, es Directora del Máster en Enseñanza del Español como segunda lengua de la UNED desde su comienzo (once ediciones), y del Curso Experto Español como segunda lengua: enseñanza y aprendizaje (siete ediciones). Sus líneas de investigación y de docencia son: la sintaxis del español, diferentes aspectos de la gramática del español y la lingüística aplicada a la enseñanza del español como segunda lengua. Entre sus publicaciones destacan Problemas fundamentales de la gramática del español como segunda lengua (2012-4ª edición, Madrid, Arco Libros), Estructuras sintácticas del español actual (Madrid, SGEL, 1997), Lengua Española, Curso de Acceso de la UNED (Madrid, 1999, CEURA-en colaboración) e Introducción a la Lengua Española (2005, Madrid, CEURA, en colaboración). Mariluz Gutiérrez Araus1 Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) mgutierrez@flog.uned.es Artículo recibido: 05 /11/2012 – aceptado: 20/01/2013
Keywords: linguistics, polysemy, variations of Spanish, sociolinguistics, humor Introducción Como es bien sabido, tabú es un vocablo de la Polinesia, que, en sentido general, significa «prohibición»