Resumen
Se repasan aquí la trayectoria y los desplazamientos —epistemológicos, metodológicos, de contenidos, pedagógicos y geográficos— de la gramática española entre 1492, la fecha inaugural de la tradición, y finales del siglo XVIII. Se esbozan estos asuntos: (i) cómo ya Nebrija diversifica la gramática en «gramática para hispanohablantes» vs «gramática para extranjeros»; (ii) cómo después de 1492 la gramática del español hace viajes de ida y vuelta: abandona España y sale al extranjero (1555), vuelve a España (1614), la abandona de nuevo (1651), para retornar y quedarse definitivamente (1743); (iii) algunas características de los textos.
Palabras clave: Historiografía lingüística, gramática española, español/lengua extranjera
Abstract
The trajectory and scattering —in epistemology, methodology, contents, pedagogy and geography— of Spanish grammar are reviewed from 1492, starting date of the tradition, to the end of the 18th century. We outline the following: (i) how Nebrija already tells «grammar for Spanish-speakers» from «grammar for foreigners»; (ii) how, after 1492, Spa- 1 José J. Gómez Asencio es Catedrático de Lengua Española de la Universidad de Salamanca. Ha sido, siempre en esa universidad, Director de Cursos Internacionales (1992-1995), Director del máster La enseñanza de español como lengua extranjera (1996-2004), Vicerrector de Profesorado (2007-2009) y Rector (2009). Premio María de Maeztu de la Universidad de Salamanca a la excelencia investigadora. Ha impartido cursos y seminarios sobre español como lengua extranjera, sintaxis del español estándar, historiografía de las ideas gramaticales y lingüísticas en España, y fonética y fonología del español en muchas universidades y centros del Instituto Cervantes. Profesor de la Spanish School de Middlebury College desde 1983. Ha publicado un gran número de libros o artículos sobre todos los ámbitos mencionados. Entre ellos, los más recientes son: El castellano y su codificación gramatical. Vol. I: De 1492 (A. de Nebrija) a 1611 (John Sanford) (2006), Vol. II: De 1614 (Jiménez Patón) a 1697 (Francisco Sobrino) (2008) y Vol. III: De 1700 a 1835 (2011), La economía de la enseñanza de español como lengua extranjera (2009), Los principios de las gramáticas académicas (1771-1962) (2011). José J. Gómez Asencio1 Universidad de Salamanca – gasencio@usal.es Artículo recibido: 20/01/2014 – aceptado: 14/02/2014
Keywords: Linguistic historiography, Spanish grammar, Spanish as a foreign language