Resumen
Las epidemias de fiebre amarilla causaban terror, destrucción de la economía y muchas muertes. Los médicos de Caracas ven en los de Filadelfia el referente de conocimientos científicos y médicos para luchar contra estas epidemias. Este trabajo presenta la llegada del libro del doctor Benjamín Rush a Caracas, el impacto que tienen sus ideas médicas sobre la fiebre amarilla en el doctor José Domingo Díaz y la necesidad de difundir ese conocimiento en el ámbito hispano traduciendo esta obra.
Palabras clave: Benjamín Rush, José Domingo Díaz, Filadelfia, Caracas, Fiebre amarilla
Abstract
«From Philadelphia to Caracas: the movement of ideas about yellow fever in 1800». Yellow fever epidemics caused horror, destruction of the economy and many deaths. Doctors from Caracas found in their Philadelphia colleagues the scientific and medical references to fight these epidemics. This work presents the arrival of the book by MD Benjamin Rush in Caracas, the impact of his medical ideas about yellow fever in MD José Domingo Díaz, and the need to divulgate that work within the Hispanic milieu with a translation.
Keywords: Benjamín Rush, José Domingo Díaz, Filadelfia, Caracas, Yelow Fever