Resumen
En los orígenes del español mexicano debe destacarse la influencia del andaluz, presente tanto en aspectos fonológicos cuanto fonéticos, gramaticales y léxicos. Las lenguas indígenas mexicanas, muchas de las cuales subsisten hasta nuestros días, influyeron en el español de la región, particularmente en el vocabulario. La lengua española contemporánea tiende a la unidad mejor que a la diversidad. No puede negarse empero que entre los diversos dialectos hay diferencias, entre las que resultan muy evidentes las referentes al léxico. Ello puede ejemplificarse con algunos conceptos que, en el español cotidiano, se designan con diversos vocablos en la ciudad de México y en Madrid.
Palabras clave: Lengua española, diversidad, léxico, hablante, México
Abstract
In the origins of Mexican Spanish the influence of andaluz should be highlighted, since it is present in phonological, phonetic, grammatical and lexical aspects. The indigenous Mexican languages, many of which are still spoken today, influenced the Spanish of the region, particularly its vocabulary. Contemporary Spanish leans more towards unity than diversity. Nevertheless there are differences between dialects, such as lexical differences. This is evident in the concepts that, in everyday Spanish, are designated with different words in Mexico, D. F. and Madrid.
Keywords: Spanish language, diversity, vocabulary, speaker