Resumen
Existe una literatura de viaje no deliberada que deriva de experiencias de desplazamiento involuntarias, una de las cuales es el destierro. El exilio republicano español fue una ocasión dramática de la que muchos dejaron testimonio. Este trabajo se centra en un documento excepcional e inédito, el diario que el novelista y crítico Benjamín Jarnés escribió desde abril de 1939 en París hasta agosto de ese año en México D. F. El cuaderno describe el itinerario que llevó a Jarnés y a otros intelectuales españoles desde París a Marsella, donde embarcaron en el vapor Sinaia rumbo a México. En él recoge sus impresiones y reflexiones sobre el viaje y el destino de los viajeros, sobre los lugares de paso como el campo de concentración de Barcarès o el puerto de Veracruz, y registra su esfuerzo por mantener la lucidez en medio de la tragedia de la pérdida.
Palabras clave: Exilio republicano español, Jarnés, diario de escritor, Sinaia, viaje involuntario
Abstract
There is an unintentional travel writing that comes from forced experiences of displacement. Exile is one of them. The Spanish republican exile was a dramatic experience about which many witnesses left evidences. This paper focuses on an exceptional and unpublished document: the journal written by the novelist and critic Benjamín Jarnés in 1939 from April, in Paris, until August, when he had already been established in México D.F. This notebook depicts the journey that Jarnés and other Spanish intellectuals made from 1 Domingo Ródenas de Moya enseña literatura española e hispanoamericana en la Facultad de Humanidades de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, y ha sido profesor visitante en la Universidad de Brown. Es autor de los ensayos Los espejos del novelista (1998) y Travesías vanguardistas (2009), de las antologías de prosa vanguardista Proceder a sabiendas (1997) y Prosa del 27 (2000) y ha editado numerosos clásicos contemporáneos, desde Unamuno, Azorín y Ramón Gómez de la Serna a Carmen Laforet y Miguel Delibes. Entre sus últimos trabajos figuran Ensayo español. Siglo XX (2008) y el séptimo volumen de la Historia de la literatura española, dirigida por José-Carlos Mainer, Derrota y restitución de la modernidad, 1939-2010 (2011), ambos en coautoría con Jordi Gracia, así como la compilación de ensayos de Guillermo de Torre, De la aventura al orden (2013). Desde hace trece años ejerce la crítica literaria en El Periódico de Catalunya.
Keywords: Spanish republican exile, Jarnés, writer’s journal, Sinaia, unintentional travelling