Resumen
One of the founding missions of the transition-era political satire magazine Por favor was to familiarize the Spanish reading public with fundamental democratic values. As part of this mission the writers, editors, and cartoonists in Por favor underscored that political change necessitated a critical examination of how both personal and collective beliefs had been shaped by decades of Francoist ideology. This article focuses on how Maruja Torres, the first feminist author to publish in Por favor, parodies the gossip press to interrogate the role of the mass media in enculturating National Catholic family values and reinforcing gender discrimination. By using humor as a means of critique, Torres disarms feminist thought and introduces the goals of the women’s liberation movement to the predominantly male audience of Por favor.
Palabras clave: literary journalism, Maruja Torres, feminism, parody, transition
Abstract
Uno de los objetivos principales de Por favor, una revista de sátira política de la transición española, fue familiarizar al público español con los valores fundamentales de la democracia. Para cumplir con este objetivo los escritores, editores, y humoristas gráficos de Por favor enfatizaron que el cambio político requería un análisis crítico de los efectos de tres décadas de ideología franquista en las creencias personales y colectivas. Este artículo examina como los artículos de Maruja Torres, la primera escritora feminista que publica en Por favor, parodian la «prensa del corazón» para examinar el papel de los medios de comunicación en la difusión de la ideología nacionalcatólica y el sexismo. A través de una voz narrativa paródica y satírica, Torres presenta a una manera accesible las ideas feministas de los años setenta al público predominantemente masculino de Por favor. 1 Haley O’Neil es profesora de Lengua y Literatura Españolas en la Universidad de Northern Iowa. Es doctora en Lenguas y Literaturas Hispánicas por la Universidad de California, Santa Bárbara. Su investigación se centra en el periodismo literario de la transición y la democracia en España. Ha publicado diversos artículos académicos y varias traducciones en la revista literaria Quimera.
Keywords: periodismo literario, Maruja Torres, feminismo, parodia, transición