Resumen
En este artículo se propone una lectura del mito fundacional del Reino de Asturias según la cual el scriptorium del rey Alfonso III habría reelaborado la historia de Pelayo para igualar a este monarca con el patriarca bíblico Moisés. A pesar de que este paralelismo es la espina dorsal sobre la que se construye y reelabora el mito de Pelayo hasta bien entrado el siglo XV, en la actualidad han ganado terreno otras interpretaciones de la historia, hasta el punto de haber dejado de lado el modelo original. Por otra parte, al igual que los primeros monarcas del Reino de Asturias utilizaron la historia de Moisés para legitimar su reinado, en la actualidad la historia sigue utilizándose, consciente o inconscientemente, para dar legitimidad a otras corrientes ideológicas que buscan en la figura de Moisés un modelo sobre el que justificar sus pretensiones políticas.
Palabras clave: Pelayo, Cataluña, Texas, Moisés, Ficciones fundacionales
Abstract
This article proposes that the scriptorium of King Alfonso III rewrote and transformed the foundational fiction of the Kingdom of Asturias in order to establish a parallelism between the story of Pelayo and that of Moses. Even though this parallelism can be considered the distinctive feature of the story until the end of the fifteenth century, the original model has now been discarded in favor of other interpretations. Furthermore, just as the first monarchs of the Kingdom of Asturias resorted to the story of Moses in order to give legitimacy to 1 David Arbesú is Assistant Professor at the University of South Florida, where he teaches the literature, culture, and history of the Spanish Middle Ages and Golden Age. He has published an edition and study of La conquista de Florida por Pedro Menéndez de Avilés (2016) as well as of the Crónica de Flores de Blancaflor (2011); his verse translation of Don Juan Tenorio appeared in 2012. Professor Arbesú, who holds a PhD. from the University of Massachusetts-Amherst, is also the author of many articles on these topics. Miríada Hispánica, 12
Keywords: Pelayo, Catalonia, Texas, Moses, Foundational Fictions