Resumen
Se sostiene aquí que en la Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos (1847) de Andrés Bello es posible detectar aspectos que –desde la propia perspectiva epistemológica y gramaticográfica en que se gestó la obra– son indicios del talante a la vez innovador y conservador del autor en asuntos de lengua. Se esbozan algunos de los aspectos de uno y otro tipo, y se apunta cómo el texto de Bello se presenta renovador en asuntos de teoría y estructura, y repetidor en asuntos de usos, modelos y normas de la lengua.
Palabras clave: Español, Historiografía lingüística, Gramática española, Andrés Bello
Abstract
This article presents that it is possible to detect both innovative and conservative characteristics in Andrés Bello»s writing. My study of Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos (1847) focuses on the epistemological and grammatographic context in which the work was written. The Gramática reveals that Bello was a theoretical and structural renovator, while at the same time being more conservative in his uses, models and linguistic norms.
Keywords: Linguistic historiography, Spanish grammar, Andrés Bello