Resumen
Hasta el momento, poco se ha sabido sobre la vida en Portugal de María de San José, con la excepción de sus conflictos con Nicolás Doria, vicario general de los Carmelitas Descalzos. Ahora el descubrimiento de la Crónica de Carmelitas, escrita por Belchior de Santanna en 1628, ha arrojado nueva luz sobre las actividades de María en São Alberto, el convento que fundó en Lisboa. Aunque María creía que convenía gobernar a las monjas con suavidad, bajo su dirección, las hermanas guardaban un gran rigor en su observancia de la regla y las prácticas penitenciales, aguantando flagelaciones, humillaciones y extrema austeridad. Sin embargo, encontraban la paz y la felicidad en la oración y la contemplación. El rigor de sus ejercicios les sirvió bien cuando las fuerzas inglesas atacaron en 1589, obligándolas a huir de su convento y sufrir verdaderas penurias.
Abstract
Until now, little has been known about the life of María de San José in Portugal, other than her conflicts with Nicolás Doria, vicar general of the Discalced Carmelite order. However, the discovery of Belchior de Santanna’s 1628 Chronica de Carmelitas sheds new light on María’s activities in São Alberto, the Lisbon convent she founded. Although María believed 1 Barbara Mujica is a Professor of Spanish Emerita at Georgetown University. She specializes in Spanish mysticism, early modern women, and early modern theater. Her latest books are Women Writers of Early Modern Spain: Sophia’s Daughters (Yale); Teresa de Ávila, Lettered Women (Vanderbilt); and A New Anthology of Early Modern Spanish Theater: Play and Playtext (Yale). She is founder and editor of the journal Comedia Performance. In addition, she is a novelist whose works include Frida, Sister Teresa, and I Am Venus.