Resumen
En este artículo se recapacita en torno a los problemas que aún plantea la correcta interpretación de Don Quijote y, por añadidura, los motivos que pudieron haber guiado a Cervantes al concebir esta novela. Se trata de una de las controversias más debatidas en el seno del cervantismo y que mayor relevancia atesora para la correcta valoración del Quijote. Este trabajo parte de la consideración de la teoría de the Romantic approach defendida denodadamente por Anthony Close. Un repaso de los argumentos de Close descubre las muchas dudas que plantea y culmina en la consideración del Quijote como ejemplo del humor satírico habitual en la literatura del Clasicismo. Frente a las inconsistencias de la teoría de the Romantic approach, se reconoce aquí el mucho mérito de la reciente consideración, por Anthony Cascardi, del Quijote como una suerte de tragicomedia. Asimismo se alude a la trascendencia de las adaptaciones teatrales del Quijote como pruebas su interpretación a lo largo de los siglos y a cómo las adaptaciones inglesas demuestran que no se produjo the Romantic approach tal como la ha explicado Close.
Palabras clave: Cervantes, Don Quijote, Romanticismo, novela, tragicomedia
Abstract
This article offers a critique of the topic of the reception history of Don Quixote, as studied by critics, and also of Cervantes’s own motivations to conceive his novel. This is one of the most controversial of areas in Cervantes scholarship, and one of the utmost importance in measuring correctly the relevance of Don Quixote in Western literature. This article begins by considering Anthony Close’s theory known as «the Romantic approach.» A revision of Close’s theories highlights its many problems and arrives at the consideration of Don Quixote as an example of the satiric humour that took root in Classical literature. In contrast to the inconsistencies of the Romantic approach, this paper acknowledges the consistency of Anthony Cascardi’s recent insightful analysis of Don Quixote as a tragicomedy. Finally, this article points to the importance of the theatrical adaptations of Don Quixote as tangible evidence of its reception across the centuries; furthermore, the English theatrical adaptations prove that there was no Romantic approach as Close has explained it.
Keywords: Cervantes, Don Quixote, Romanticism, novel