Resumen
Este artículo reflexiona sobre como las series históricas, Isabel (2012–2015) y Carlos, Rey Emperador (2015-2016), producidas por la Radio Televisión Española, representan la diversidad cultural y lingüística de la Península Ibérica y del Imperio de Carlos V. Se analiza como estas series constituyen un proyecto nacional y pedagógico que refuerza la noción de un pasado medieval y renacentista centrado en Castilla, y el castellano, descartando el resto.1
Palabras clave: Reyes Católicos, Carlos V, televisión española, multilingüismo, diversidad cultural
Abstract
This article reflects on how the historical television series, Isabel (2012-2015) and Carlos, Rey Emperador (2015-2016), produced by Radio Televisión Española, represent the cultural and linguistic diversity of the Iberian Peninsula and the empire of Carlos V. It analyzes how these series constitute a national and pedagogical project that reinforces the notion of a medieval and renaissance past centered in Castile, and the Castilian language, disregarding the rest. 1. Introducción En los últimos años ha habido un resurgir de series televisivas de calidad que han encandilado y continúan encandilando a un público amigo de tramas y argumentos 1 Núria Silleras-Fernández holds a Ph.D. in History from the Universitat Autónoma de Barcelona. Her book Chariots of Ladies: Francesc Eiximenis and the Court Culture of Medieval and Early Modern Iberia was published in 2015. She is also the author of María de Luna. Poder, piedad y partonazgo de una reina bajomedieval (2012), and numerous articles on the nature of queenship in Medieval Iberia. She is Associate Professor in the Department of Spanish and Portuguese at the University of Colorado-Boulder.