Resumen
1 Aunque muchos críticos han examinado la representación de Portugal en el teatro del Siglo de Oro español, particularmente en las obras de Tirso de Molina y Lope de Vega, pocos han sido los que han estudiado el papel prominente que los portugueses jugaron en la creación y perpetuación de este fenómeno. La vida y obra de Manuel de Faria e Sousa (1590-1649) capta algunas de las maneras en las que los portugueses participaron en la cultura de la comedia y ayudaron a crear una imagen positiva de Portugal. En general, Faria e Sousa ofrece un modelo de subjetividad portuguesa que va más allá de la representación tradicional de Portugal como objeto y promueve una aproximación intercultural al teatro español de la Edad Premoderna.
Palabras clave: Portugal, España, comedia, Manuel de Faria e Sousa, Edad Premo- derna
Abstract
While numerous scholars have examined the place of Portugal in Spanish Golden Age theater, particularly in the works of Tirso de Molina and Lope de Vega, few have looked at the prominent role the Portuguese played in creating and perpetuating this phenomenon. The life and works of Manuel de Faria e Sousa (1590-1649) capture some of the ways in which the Portuguese participated in Comedia culture and helped create a positive depiction of Portugal therein. Overall, Faria e Sousa provides a model of Portuguese subjec- 1 Jonathan Wade is Assistant Professor of Foreign Languages and Literatures at Meredith College in Raleigh, North Carolina. His work concentrates on the cultural cross-pollination occurring between Spain and Portugal during the sixteenth and seventeenth centuries. Currently he is working on a book manuscript that examines the ways in which Portuguese authors born during the Iberian Unification (1580- 1640) used their proficiency in Spanish to promote themselves and Portugal beyond its borders. Jonathan Wade 1 Meredith College – wadejon@meredith.edu Artículo recibido: 15/01/2012 – aceptado: 22/02/2012
Keywords: Portugal, Spain, comedia, Manuel de Faria e Sousa, early modern period