Resumen
1 Varios de los críticos que se han ocupado de determinar si existe una tradición de literatura picaresca autóctona en Portugal durante los siglos XVI y XVII han observado las conexiones existentes entre las farsas de Gil Vicente y el universo picaresco. El presente trabajo examina detenidamente la Farsa dos almocreves (1526) y arguye que, pese a la existencia de afinidades mayormente de índole temática entre esta pieza teatral y la novela picaresca española, no sería adecuado incluirla dentro del corpus de la literatura picaresca. Por el contrario, en la Farsa dos almocreves, Gil Vicente se vale de la forma dramática de la farsa cortesana para ofrecernos un retrato de los diferentes estratos que componen la sociedad portuguesa de su tiempo. A través de la intensificación cómico-grotesca de los diferentes personajes que aparecen sobre el escenario y de la yuxtaposición de elementos opuestos, el dramaturgo portugués pone de manifiesto los serios problemas sociales que azotan a una sociedad portuguesa que se halla en decadencia.
Palabras clave: Gil Vicente, Farsa dos almocreves, literatura picaresca, crítica social, farsa cortesana portuguesa
Abstract
Several critics who have sought to determine whether Portugal had its own tradition of rogue literature during the early modern period have pointed out the similarities between Gil Vicente’s Court farces and the Spanish picaresque novel. This article offers an in-depth examination of the Farsa dos almocreves (Farce of the Carriers, 1526) and argues that, despite the striking thematic similarities between this play and the universe of the Spanish picaresque novel, it should not be considered a part of the corpus of works of rogue literature. Rather, Gil Vicente uses the dramatic form of the Court farce in his Farsa dos almocreves as a vehicle for social commentary, painting a grim portrait of the different strata of Portuguese society at the time. In the hands of the playwright, comic shadings and grotesque intensification of the characters, as well as the juxtaposition of opposing elements, become powerful tools to portray the decay of a Portuguese society plagued by serious social issues at the start of the sixteenth century.
Keywords: Gil Vicente, Farce of the Carriers, rogue literature, social commentary